DARIM.INFO
 
Тема Ответов Дата Последний
Заявка на статус VIP (Доступ в Теленовеллы) Продолжение 1373 4 декабря 2019 13:46 Nastasia
Актеры и актрисы из латинских и турецких сериалов 22 21 августа 2019 12:43 azisiq
Люди помогите пожайлуста 22 17 апреля 2019 20:47 azisiq
Уильям Мейкпис Теккерей / William Makepeace Thackeray 7 29 октября 2018 14:36 Nastasia
"тайная страсть(Хищники)" 5 22 августа 2018 19:30 Nastasia
Барбара Картланд / Barbara Cartland - экранизации 9 13 марта 2018 10:17 Nastasia
Ищу фильмы 12 13 февраля 2017 07:41 Tiok
Tierra de Reyes/Земля Королей (2014-2015) 342 29 декабря 2016 12:03 azisiq
Закон о блокировании пиратских сайтов 3 28 декабря 2016 10:44 majorSLED
Жалобы, пожелания или просто ваше мнение после изменений на сайте 21 17 декабря 2016 13:25 azisiq

на правах рекламы
» » » Воробьиная песня / Песня соловьёв / Avaze gonjeshk-ha / The Song of Sparrows (2008) DVDRip

Воробьиная песня / Песня соловьёв / Avaze gonjeshk-ha / The Song of Sparrows (2008) DVDRip

Воробьиная песня / Песня соловьёв / Avaze gonjeshk-ha / The Song of Sparrows (2008) DVDRip
Название: Воробьиная песня / Песня соловьёв
Оригинальное название: Avaze gonjeshk-ha / The Song of Sparrows
Год выпуска: 2008
Жанр: Драма
Страна: Иран
Режиссер: Маджид Маджиди / Majid Majidi
В ролях: Реза Наджи, Марьям Акбари, Камран Дегхан, Хуссейн Агхази
Продолжительность: 01:33:35
Перевод: русские субтитры (внешние) + английские субтитры (вшитые)

Кол-во CD|Тип: 1
Размер: 699 мега
Залито на: Яндекс Диск

На этот раз всемирно известный иранский режиссер Маджид Маджиди в своей ни на кого непохожей манере рассказывает историю обыкновенного человека, Карима, главы семьи из пятерых человек, на пропитание которой он зарабатывает на соседней страусиной ферме. Случайно старшая дочь теряет слуховой аппарат, стоящий очень дорого. а Карим теряет... работу - из загона сбегает страус, цена которого во многом превосходит все годовые заработки Карима. И также случайно мужчина становится таксистом в соседнем городе. Легкие деньги начинают менять Карима. И отношения в семье... которую он любит больше себя...

Воробьиная песня / Песня соловьёв / Avaze gonjeshk-ha / The Song of Sparrows (2008) DVDRip




Вообще-то название "Соловьиная песня" не соответствует истинному названию картины. Это уже скорее попытка приукрасить драматизм фильма переводчиками:
Здесь напрашивается аналогия содержания суфийской песни о бренности мира, которую поёт Карим, чтобы как-то успокоить и поддержать мальчиков, и рубаи Абу Абдулло Рудаки (перевод В. Левика):
Все тленны мы, дитя, таков Вселенной ход.
Мы – словно воробьи, а смерть, как ястреб, ждёт.
И рано ль, поздно ли – любой цветок увянет, -
Своею тёркой смерть всех тварей перетрёт.

И ещё один момент, когда воробушек бьётся в запертой комнате, а затем, радостно щебечет, выпущенный Каримом на волю.
"Воробьиная песня" здесь сравнима с человеческой жизнью. Щебечет себе воробей, радуется, а через миг его уже может и не быть. Думаю, смысл таков, что не стоит спотыкаться на отдельных событиях в жизни, потому что, всё в ней может внезапно измениться и самым неожиданным образом...
В итоге, мальчики остались довольны и с одной выпущенной в их водоём рыбкой, а главный герой, совершенно неожиданно получил радостное его сердцу известие, что пропавший страус, из-за которого его уволили, нашёлся. Перед Каримом, как перед запертым воробьём, кто-то тоже открыл двери. Думаю, где-то так.
uminotori


В 2008 году фильм номинировался на Золотого Медведя на Берлинском кинофестивале, на этом фестивале, однако, получил только Серебряного Медведя (в номинации Лучший Актёр). Также в номинации Лучший Актёр фильм выиграл на Азиатско-тихоокеанском кинофестивале. На Fajr Film Festival фильм получил 4 награды, в том числе в номинации Лучший режиссёр.




Файл
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50 ~910 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Ссылка на папку с файлами: https://yadi.sk/d/BdyJPcsK8IPpAQ
The Song of Sparrows.avi (699 Мб)
The Song of Sparrows.srt (субтитры)


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии:

Оставить комментарий
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.